Loading…

猫の手も借りたい

Posted by AshizuriArt on 03.2021 高知の生活・Life in Kochi
猫の手も借りたい時がある
Sometimes, we need all the help we can get


高知ひろめ市場招き猫


招き猫のご利益は金運を招き、客を招くなど
The raised cat's paw of the "beckoning cat"
attracts money, customers and good fortune in general.

猫の有名なことわざ「猫の手も借りたい」は「非常に忙しく手不足時、
どんな手伝いでもほしい」という意味
The Japanese saying says that, when you are really busy
even the help of a cat is welcome.
As cats sleep more than half the day,
their image is hardly one of industriousness...

病が世界的大流行している今こそ、
「猫の手も借りたい」
In the time of a global pandemic too,
all help is welcome.

だから、猫たち
人間に何かしてあげるなら、まさに『今でしょう!』
So, cats, if you can do anything
now would be the perfect time to do it!
スポンサーサイト



previous / 過去の投稿

Ashizuri Art

高知拠点から 四国&日本のありよう:  写真と文

AshizuriArt

Author:AshizuriArt


ようこそ!


Based in Kochi, photos and words about Shikoku & the Japanese condition in general

検索フォーム

QRコード

QR

----- 今日の月 -----