臼碆（うすばえ）・魅惑的な美

この頻繁に訪ねる魅惑的な場所は「うすばえ」という

---

This strangely fascinating place I visit regularly is called "Usubae".

臼碆のスケールは見る度に印象的。
The scale of Usubae is always impressive.


今日私は臼碆を新しい目で見ようとしていました。
Today I was trying to see Usubae in a new way.


新しい角度を探して
looking for a new angle


クローズアップで…
getting close-up


もっとクローズアップ
closer still


今日ここで3人（釣り客ではない）観光客を見た！
だんだんうすばえは知られているみたい。
I actually saw three people who were not fishermen here today...
gradually it seems this place is becoming known.