Omura Shrine & a very unusual tree

小村神社・日高村

---

Omura Shrine, Hidaka Mura

The long, tree-lined approach is a joy
神社までの並木参道は心躍る



The shrine itself is beautifully constructed
美しい神社の構築



But it is the tree that towers behind it that impressed me most
しかし、私にとって何より印象的なのは裏にそびえ立つ木



This ancient tree, contains a message of hope
"all trees do" you may say...
この古木は希望のメッセージを持っている
「どの木にもある」と皆思うかもしれない



but this tree in particular proclaims the message　that "change is possible"
しかし、この木は「変更は可能だ！」と宣言している



This tree begins as one tree and turns into another.
The leaves it produces in the lower half and the upper half
are of different varieties of sugi (Japanese Cedar)
この木は途中から別の木になる、
下部と上部の枝葉は違っている
異なる種類の杉の木

The shrine is also home to a "tachi" sword,
"Kondōsō kantō tachi goshirae": a "shintai".
A shintai is a physical object
which the spirit of a god expresses itself through.
この神社は、国宝の金銅荘環頭大刀をご神体としている。