古墳・過去からのメッセージ

宮が尾古墳。
秋のお昼・真上の強い日差しに雲が多かった、そのため白黒で撮影ことにしました。
Miya-ga-O mound.
With the strong autumn midday light overhead and quite a bit of cloud,
I decided to take these photos in black and white.

6世紀後半に作られた横穴式石室です。
A "passage mound", constructed in the later half of the 6th century.

宮が尾古墳の玄室の奥の壁に線刻画が描かれているです。
古墳の中に発見されたものは全国的に珍しい、
それとこのような作り方は四国に香川にしかないです。
At Miya-ga-o, a stone was discovered in the wall of the room inside the tomb
with a number of drawings on it.
This type of burial mound and other finds made here are rare in Japan
and within Shikoku, unique to Kagawa.


下の二枚の写真は王墓山古墳。宮が尾古墳から300ｍ位にあります。
The two photos below are of O-haka-yama Kofun, a few hundred meters away from Omiya-ga-O.





宮が尾古墳のとなりにある庭にこの美しい菊が植えていました。
As I stood next to Miya-ga-O I saw these beautiful Crysthantymum
Planted in a garden next to the site.

--------------------------------------------------

この古墳を見て、イギリス・アイルランドで見た同じような「横穴式石室」を思い出した。
アイルランドのノースを去年行きました。
I was very much reminded of passage burial mounds I have seen across Britain and Ireland.
Such as Knowth in Ireland, which I visited last year.