あしずり　アート・・・ Ashizuri Art 自然冒険・Fun with Nature

Loading…

伊尾木洞

Posted by AshizuriArt on 23.2019 自然冒険・Fun with Nature

伊尾木：小さな「ジュラシック・パーク」

Ioki: a little "Jurassic Park"

詳しくは↓
安芸市観公式ページ

スポンサーサイト

早朝の鹿・Early morning deer

Posted by AshizuriArt on 12.2019 自然冒険・Fun with Nature

丸笹山の朝

Morning at Marusasayama

あなたはここにおるだろうと思った！
今度こそカメラの用意ができた。
I thought you would be here!
and this time I had my camera ready.

頂上からの景色
刻々と変化する景色…
まるで私は描き換えられている油絵の中にいる…
The view from the top of the mountain
a view changing from one moment to the next...
I feel as if I am within an oil painting
that is being continuously repainted

丸笹山・徳島

Posted by AshizuriArt on 13.2019 自然冒険・Fun with Nature

徳島への旅

A trip to Tokushima

丸笹山・Maru-sasa Yama

マクロの世界
macro-world

サルノコシカケ
Polyporaceae (bracket fungi)

木の中に住む人々
The people in the tree

頂上
The summit

剣山への景色
The view across to Tsurugi-san

西への景色
そこの背を越えたら鹿が4頭、目の前におった！
2頭は左へ、他の2頭は右へ逃げ出した、
写真を撮ることすらできなかった。
鹿たちが速すぎて。

Looking to the west.
As I went over the ridge I came across four deer in front of me!
Two ran to the left and two to the right,
I did not even try to take a picture:
they were too fast.

西南への景色
夕方が接近する
The view to the south-west
with evening fast approaching

臼碆（うすばえ）・魅惑的な美

Posted by AshizuriArt on 05.2019 自然冒険・Fun with Nature

この頻繁に訪ねる魅惑的な場所は「うすばえ」という

This strangely fascinating place I visit regularly is called "Usubae".

臼碆のスケールは見る度に印象的。
The scale of Usubae is always impressive.

今日私は臼碆を新しい目で見ようとしていました。
Today I was trying to see Usubae in a new way.

新しい角度を探して
looking for a new angle

クローズアップで…
getting close-up

もっとクローズアップ
closer still

今日ここで3人（釣り客ではない）観光客を見た！
だんだんうすばえは知られているみたい。
I actually saw three people who were not fishermen here today...
gradually it seems this place is becoming known.